"a pox on" meaning in English

See a pox on in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Etymology: Originally an expression of abuse to wish that someone develop pocks, that is to say, contract pox. Though pox can range from smallpox to chickenpox to cowpox to syphilis, this expression almost always referred to the last one, the Great Pox. Head templates: {{head|en|interjection}} a pox on
  1. (archaic, offensive) To express curses upon (somebody), when irked or wroth, as though wishing someone "a pox". Tags: archaic, offensive Synonyms: woe betide, fie upon, to hell with
    Sense id: en-a_pox_on-en-intj-4wx3mp0n Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 9 Disambiguation of Pages with entries: 93 7
  2. (humorous, said alternatively with of) To hell with (abstract or unalive things). Tags: humorous
    Sense id: en-a_pox_on-en-intj-2f9ktvkX
{
  "etymology_text": "Originally an expression of abuse to wish that someone develop pocks, that is to say, contract pox. Though pox can range from smallpox to chickenpox to cowpox to syphilis, this expression almost always referred to the last one, the Great Pox.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "a pox on",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Tempest”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:",
          "text": "A pox o' your throat, you bawling, blasphemous, incharitable dog!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To express curses upon (somebody), when irked or wroth, as though wishing someone \"a pox\"."
      ],
      "id": "en-a_pox_on-en-intj-4wx3mp0n",
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "irked",
          "irked"
        ],
        [
          "wroth",
          "wroth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, offensive) To express curses upon (somebody), when irked or wroth, as though wishing someone \"a pox\"."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "90 10",
          "word": "woe betide"
        },
        {
          "_dis1": "90 10",
          "word": "fie upon"
        },
        {
          "_dis1": "90 10",
          "word": "to hell with"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1595–1596 (date written), William Shakespeare, “Loues Labour’s Lost”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii]:",
          "text": "A pox of that jest! and I beshrew all shrows.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:",
          "text": "[…] A pox of drowning thyself!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To hell with (abstract or unalive things)."
      ],
      "id": "en-a_pox_on-en-intj-2f9ktvkX",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "of",
          "of#English"
        ],
        [
          "To hell with",
          "to hell with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, said alternatively with of) To hell with (abstract or unalive things)."
      ],
      "raw_tags": [
        "said alternatively with of"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "a pox on"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English interjections",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Originally an expression of abuse to wish that someone develop pocks, that is to say, contract pox. Though pox can range from smallpox to chickenpox to cowpox to syphilis, this expression almost always referred to the last one, the Great Pox.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "a pox on",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English offensive terms",
        "English terms with archaic senses",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Tempest”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:",
          "text": "A pox o' your throat, you bawling, blasphemous, incharitable dog!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To express curses upon (somebody), when irked or wroth, as though wishing someone \"a pox\"."
      ],
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "irked",
          "irked"
        ],
        [
          "wroth",
          "wroth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, offensive) To express curses upon (somebody), when irked or wroth, as though wishing someone \"a pox\"."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English humorous terms",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1595–1596 (date written), William Shakespeare, “Loues Labour’s Lost”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii]:",
          "text": "A pox of that jest! and I beshrew all shrows.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:",
          "text": "[…] A pox of drowning thyself!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To hell with (abstract or unalive things)."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "of",
          "of#English"
        ],
        [
          "To hell with",
          "to hell with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, said alternatively with of) To hell with (abstract or unalive things)."
      ],
      "raw_tags": [
        "said alternatively with of"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "woe betide"
    },
    {
      "word": "fie upon"
    },
    {
      "word": "to hell with"
    }
  ],
  "word": "a pox on"
}

Download raw JSONL data for a pox on meaning in English (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.